on the Macsur le Mac在 Mac 上
The same plan, on the big screenLe même plan, sur grand écran同一份平面圖，在大螢幕上
Walk around the room with your iPhone Pro. 3D Scanner turns the LiDAR capture into a dimensioned 2D floor plan and a 3D model — then hands them to any 2D or 3D application, on the iPhone or on the Mac, through iCloud Drive.Faites le tour de la pièce avec votre iPhone Pro. 3D Scanner transforme la capture LiDAR en plan 2D coté et en modèle 3D — puis les confie à n'importe quelle application 2D ou 3D, sur l'iPhone ou sur le Mac, via iCloud Drive.拿著 iPhone Pro 在房間裡走一圈。3D Scanner 把 LiDAR 擷取轉換成帶尺寸的 2D 平面圖與 3D 模型，再透過 iCloud Drive 交給 iPhone 或 Mac 上的任何 2D／3D 應用程式。
what it doesce que ça fait功能
Apple's RoomPlan does the capture. 3D Scanner does everything Apple leaves out: dimensioned plans, CAD and 3D formats, a Mac viewer, iCloud sharing.RoomPlan d'Apple fait la capture. 3D Scanner fait tout ce qu'Apple ne fournit pas : plans cotés, formats CAO et 3D, visualiseur Mac, partage iCloud.Apple 的 RoomPlan 負責擷取。3D Scanner 補上 Apple 沒有提供的一切：帶尺寸的平面圖、CAD 與 3D 格式、Mac 檢視器、iCloud 分享。
Apple's RoomPlan capture screen: walls, doors, windows, openings and furniture detected as you walk. The room is named automatically — Living room, Bedroom, Kitchen…L'écran de capture RoomPlan d'Apple : murs, portes, fenêtres, ouvertures et meubles détectés pendant que vous marchez. La pièce est nommée automatiquement — Salon, Chambre, Cuisine…Apple 的 RoomPlan 擷取畫面：邊走邊偵測牆面、門、窗、開口與家具。房間自動命名——客廳、臥室、廚房……
Top-down plan with every wall length in centimetres, door and window widths, floor area in m², perimeter and ceiling height — with a confidence hint per element.Vue de dessus avec la longueur de chaque mur en centimètres, la largeur des portes et fenêtres, la surface en m², le périmètre et la hauteur sous plafond — avec un indice de confiance par élément.俯視平面圖，標出每面牆的長度（公分）、門窗寬度、地板面積（m²）、周長與天花板高度——每個元素附信心指標。
A RealityKit scene built from the plan itself: orbit the room in 3D, flip to the top-down 2D view, or place a 1:50 scale model on your table in AR — and overlay it 1:1 in the real room.Une scène RealityKit construite depuis le plan : orbitez autour de la pièce en 3D, basculez en vue de dessus 2D, ou posez une maquette 1:50 sur votre table en AR — et superposez-la 1:1 dans la vraie pièce.由平面圖直接建構的 RealityKit 場景：3D 環繞、切換至俯視 2D、或在 AR 中把 1:50 的模型放到桌上——再以 1:1 疊合到真實房間。
Same code, native Mac app: your rooms appear in the sidebar via iCloud, with the plan, the 3D model and the measurements on the big screen. Export (⌘E), print (⌘P), drag & drop into SketchUp, Blender or Illustrator.Même code, app Mac native : vos pièces arrivent dans la barre latérale via iCloud, avec le plan, le modèle 3D et les mesures sur grand écran. Exportez (⌘E), imprimez (⌘P), glissez-déposez dans SketchUp, Blender ou Illustrator.相同程式碼的原生 Mac 應用程式：房間透過 iCloud 出現在側欄，平面圖、3D 模型與尺寸在大螢幕上呈現。匯出（⌘E）、列印（⌘P）、拖放到 SketchUp、Blender 或 Illustrator。
A public “3D Scanner” folder in Files and Finder. Rooms sync between iPhone and Mac; exports saved there are readable by any 2D/3D app on either device. Works offline, never loses a scan.Un dossier public « 3D Scanner » dans Fichiers et le Finder. Les pièces se synchronisent entre iPhone et Mac ; les exports enregistrés là sont lisibles par toute app 2D/3D sur les deux appareils. Fonctionne hors ligne, ne perd jamais un scan.在「檔案」與 Finder 中的公開「3D Scanner」資料夾。房間在 iPhone 與 Mac 間同步；存放於此的匯出檔可被任一裝置上的 2D／3D 應用程式讀取。可離線使用，絕不遺失掃描。
"Scan a house" chains rooms in a single session: the AR session stays alive between rooms and RoomPlan's StructureBuilder merges them. .housescan package, house library with a level picker, one PDF page per storey, per-room floor tints in 2D and in 3D. glTF/GLB export still to come.« Scanner une maison » enchaîne les pièces dans une même session : la session AR reste active entre les pièces et le StructureBuilder de RoomPlan les fusionne. Paquet .housescan, bibliothèque des maisons avec sélecteur de niveau, une page PDF par niveau, teintes de sol par pièce en 2D comme en 3D. L'export glTF/GLB reste à venir.「掃描房屋」在同一次工作階段中串接多個房間：房間之間 AR 工作階段持續運作，由 RoomPlan 的 StructureBuilder 合併。.housescan 套件、含樓層選擇器的房屋資料庫、每個樓層一頁 PDF、依房間著色的地板——2D 與 3D 皆適用。glTF／GLB 匯出仍在開發中。
how it fits togethercomment ça s'articule整體流程
RoomPlan capture, plan, 3D/AR viewer, every export, share sheet.Capture RoomPlan, plan, visualiseur 3D/AR, tous les exports, feuille de partage.RoomPlan 擷取、平面圖、3D／AR 檢視、全部匯出格式、分享表單。
Rooms/*.roomscan and Exports/ — visible in Files and Finder, readable by any app.Rooms/*.roomscan et Exports/ — visibles dans Fichiers et le Finder, lisibles par toute app.Rooms/*.roomscan 與 Exports/——在「檔案」與 Finder 中可見，任何應用程式皆可讀取。
Sidebar library, 3D/2D viewer, measurements, ⌘E / ⌘P, drag & drop, Open With…, Sparkle updates.Bibliothèque en barre latérale, visualiseur 3D/2D, mesures, ⌘E / ⌘P, glisser-déposer, Ouvrir avec…, mises à jour Sparkle.側欄資料庫、3D／2D 檢視器、尺寸、⌘E／⌘P、拖放、打開方式…、Sparkle 自動更新。
on the Macsur le Mac在 Mac 上
build statusavancement開發進度
.housescan package, house library with level picker, one PDF page per storey and per-room floor tints in 2D and 3D (code done, first real house pending)v2 — maison entière : mode « Scanner une maison » (pièces fusionnées par StructureBuilder), paquet .housescan, bibliothèque des maisons avec sélecteur de niveau, une page PDF par niveau et teintes de sol par pièce en 2D comme en 3D (code livré, première vraie maison en attente)v2——整棟房屋：「掃描房屋」模式（由 RoomPlan StructureBuilder 合併房間）、.housescan 套件、含樓層選擇器的房屋資料庫、每個樓層一頁 PDF 與依房間著色的地板（2D 與 3D）（程式碼完成，等待首次實際掃描）Feature-complete, not released yet. The source is public from the first commit; each phase lands as a pull request on GitHub. The Mac app will ship as a signed, notarized DMG with Sparkle updates; the iPhone app is installed from Xcode.Fonctionnellement complète, pas encore publiée. Le code est public depuis le premier commit ; chaque phase arrive en pull request sur GitHub. L'app Mac sera livrée en DMG signé et notarié avec mises à jour Sparkle ; l'app iPhone s'installe depuis Xcode.功能已完成，尚未發布。原始碼自第一個提交起即公開；每個階段以 pull request 形式合併至 GitHub。Mac 版將以已簽章、已公證的 DMG 發布並支援 Sparkle 更新；iPhone 版從 Xcode 安裝。
follow alongsuivre le projet追蹤進展
Free, open-source, native. iPhone Pro with LiDAR, iOS 18 · macOS 15 Sequoia or later.Gratuit, open source, natif. iPhone Pro avec LiDAR, iOS 18 · macOS 15 Sequoia ou ultérieur.免費、開源、原生。配備 LiDAR 的 iPhone Pro，iOS 18 · macOS 15 Sequoia 或以上。