One-click updater & launcher for OpenAliceMise à jour et lancement d'OpenAlice en un clicOpenAlice 的一鍵更新與啟動工具
OpenAlice ships new betas almost daily. One window, one button.OpenAlice sort de nouvelles betas presque chaque jour. Une fenêtre, un bouton.OpenAlice 幾乎每天都推出新的 beta 版。一個視窗，一個按鈕。
StartAlice turns the whole update-and-run ritual into a single window — for OpenAlice, the open-source AI trading agent.StartAlice condense tout le rituel « mettre à jour puis lancer » en une seule fenêtre — pour OpenAlice, l'agent de trading IA open-source.StartAlice 把「先更新再啟動」的整套流程濃縮到單一視窗——為開源 AI 交易代理程式 OpenAlice 而設計。
Status, update, launch, install — the gestures you used to do by hand, in one place.Statut, mise à jour, lancement, installation — les gestes que vous faisiez à la main, au même endroit.狀態、更新、啟動、安裝——你以前手動做的每個動作，都在同一個地方。
Local version vs. latest release, current branch, and how far behind you are — at a glance.Version locale vs dernière release, branche et retard sur master — d'un coup d'œil.本機版本與最新發行版、分支以及落後 master 的程度——一眼看完。
Backs up your config, merges master, reinstalls dependencies.Sauvegarde ta config, merge master, réinstalle les dépendances.備份你的設定、合併 master、重新安裝相依套件。
Dev mode or packaged app — dev mode even opens the interface in your browser when it's ready.Mode dev ou app packagée — le mode dev ouvre même l'interface dans ton navigateur quand elle est prête.開發模式或封裝後的應用程式——開發模式甚至會在介面就緒時自動在瀏覽器中開啟。
No checkout yet? StartAlice clones OpenAlice and runs the first install for you.Pas de checkout ? StartAlice clone OpenAlice et lance la première installation.還沒有 checkout？StartAlice 會為你複製 OpenAlice 並執行第一次安裝。
Your settings live outside the repo — updates never touch them, and are snapshotted first.Tes réglages vivent hors du repo — les mises à jour n'y touchent jamais, et sont sauvegardés d'abord.你的設定存放在版本庫之外——更新永遠不會動到它們，而且會先備份。
English & French, following your Mac's language, switchable instantly.Anglais & français, selon la langue de ton Mac, changeable à tout moment.英文與法文，依你的 Mac 語言自動選擇，也可隨時切換。
OpenAlice is an open-source AI trading agent. Instead of a rigid bot, it gives an AI a managed workspace to research, iterate on quantitative strategies, and act — with live market data, technical analysis and news as context.OpenAlice est un agent de trading IA open-source. Plutôt qu'un bot rigide, il donne à une IA un espace de travail géré pour faire de la recherche, itérer sur des stratégies quantitatives et agir — avec données de marché, analyse technique et actualités en contexte.OpenAlice 是一套開源的 AI 交易代理程式。它不是死板的機器人，而是給 AI 一個受管理的工作空間來做研究、迭代量化策略並實際行動——並在情境中提供市場數據、技術分析與新聞。
Run inside persistent, sandboxable workspaces.Dans des workspaces persistants et sandboxables.執行於持久且可沙箱化的工作空間中。
Market data, indicators, news, and a broker SDK over MCP.Données, indicateurs, actualités et un SDK courtier via MCP.透過 MCP 提供數據、指標、新聞與券商 SDK。
Credentials and trading state in their own process; all state is plain files.Identifiants et état de trading dans leur propre processus ; tout en fichiers.憑證與交易狀態各自獨立於自己的行程；一切皆為檔案。
Download StartAlice.dmg from the latest release.Télécharge StartAlice.dmg depuis la dernière release.從最新發行版下載 StartAlice.dmg。
Open the DMG and drag StartAlice into Applications.Ouvre le DMG et glisse StartAlice dans Applications.開啟 DMG，把 StartAlice 拖入 應用程式。
Launch it — notarized by Apple, it opens with no warning.Lance-le — notarisé par Apple, il s'ouvre sans avertissement.啟動它——已通過 Apple 公證，開啟時不會出現警告。