22Zendure Monitor

Your current solar production sits permanently in the menu bar, polled every 5 seconds. Prefer something else? Show the battery percentage, the power sent to the home — or just the icon.Votre production solaire du moment reste en permanence dans la barre des menus, interrogée toutes les 5 secondes. Vous préférez autre chose ? Affichez le pourcentage de batterie, la puissance envoyée à la maison — ou juste l'icône.目前的太陽能發電量常駐在選單列上，每 5 秒輪詢一次。想看別的？可以改顯示電池百分比、送往住家的功率——或只顯示圖示。

Battery state of charge, charge and discharge power, output to the home, grid input, per-MPPT PV input, today's solar energy, per-pack SOC and temperature, the home's total consumption — with a 15 min / day / 14 days selector, daily peak and a vs-yesterday comparison. New in 1.11: every card collapses to one line (click its header — the key value stays visible) and can be hidden entirely in Settings.État de charge de la batterie, puissance de charge et de décharge, sortie vers la maison, entrée réseau, entrée PV par MPPT, énergie solaire du jour, SOC et température par pack, consommation totale de la maison — avec un sélecteur 15 min / jour / 14 jours, le pic du jour et une comparaison avec la veille. Nouveau en 1.11 : chaque carte se replie sur une ligne (cliquez sur son en-tête — la valeur clé reste visible) et peut être masquée entièrement dans les Réglages.電池充電狀態、充放電功率、送往住家的輸出、電網輸入、各 MPPT 的 PV 輸入、今日太陽能電量、各電池組的 SOC 與溫度、住家總用電——搭配 15 分鐘／日／14 日選擇器、每日峰值與「與昨日相比」。1.11 新增：每張卡片都能收合成一行（點標題即可——關鍵數值仍然可見），也能在設定中完全隱藏。

New in 2.2: the same flows, the same numbers, read two ways — a picker switches between them and remembers your choice. Schematic shows the topology: the SolarFlow at the center, panels, batteries with per-pack SOC chips, grid, home and the off-grid outlet around it, each link animating only when energy actually flows. Sankey makes ribbon width the wattage, so the split reads at a glance — and it shows what the schematic can't: how much of your consumption never goes through the battery at all. In both, the grid→home draw is explicit — measured with a Smart CT, honestly marked “not measured” without one — plus savings in € and CO₂.Nouveau en 2.2 : les mêmes flux, les mêmes chiffres, lus de deux façons — un sélecteur bascule de l'une à l'autre et mémorise votre choix. Schéma montre la topologie : le SolarFlow au centre, avec autour les panneaux, les batteries et leurs pastilles de SOC par pack, le réseau, la maison et la prise hors réseau, chaque lien ne s'animant que lorsque l'énergie circule vraiment. Sankey fait de la largeur du ruban la puissance, pour que la répartition se lise d'un coup d'œil — et montre ce que le schéma ne peut pas montrer : quelle part de votre consommation ne passe jamais par la batterie. Dans les deux, le soutirage réseau→maison est explicite — mesuré avec un Smart CT, honnêtement marqué « non mesuré » sans — plus les économies en € et en CO₂.2.2 新增：同樣的流向、同樣的數字，有兩種讀法——切換器可在兩者間切換並記住你的選擇。示意圖呈現拓撲：SolarFlow 居中，周圍是太陽能板、附各電池組 SOC 標籤的電池、電網、住家與離網插座，每條連線只在能量真正流動時才有動畫。Sankey 以帶狀寬度代表瓦數，讓分配一目了然——還能呈現示意圖做不到的事：你的用電有多少完全沒經過電池。兩種讀法都明確標出電網→住家的用電——有 Smart CT 時為實測，沒有時則誠實標示「未量測」——另附以 € 與 CO₂ 計算的節省。

New in 2.3. Own more than one SolarFlow? List them all (the network search fills the addresses in): they are polled in parallel and the whole app shows their sum, with a Devices card for each unit's share. A unit that stops answering flags the totals as partial rather than letting them silently drop, and battery alerts are evaluated per device — an empty battery cannot hide behind a full one. Works in Cloud mode too.Nouveau en 2.3. Vous avez plus d'un SolarFlow ? Listez-les tous (la recherche réseau remplit les adresses) : ils sont interrogés en parallèle et toute l'app affiche leur somme, avec une carte Appareils pour la part de chaque unité. Une unité qui ne répond plus signale les totaux comme partiels au lieu de les laisser chuter en silence, et les alertes batterie sont évaluées par appareil — une batterie vide ne peut pas se cacher derrière une pleine. Fonctionne aussi en mode Cloud.2.3 新增。擁有不只一台 SolarFlow？把它們全部列出（網路搜尋會自動填入位址）：它們會被平行輪詢，整個 App 顯示的是總和，並有裝置卡片顯示每台的占比。某台停止回應時，總數會被標示為部分，而不是無聲地掉下來；電池警示也是逐台評估——空的電池無法躲在滿的電池後面。Cloud 模式下同樣適用。

New in 1.10. Away from home or LAN down? Switch to the optional Zendure Cloud mode: paste the app's Authorization Cloud Key (kept in the macOS Keychain) and the data arrives in real time over MQTT — read-only, the local API stays the default. And if a SmartMeter3CT sits in your electrical panel, the app polls it on the LAN for the home's real grid draw and total consumption. New in 1.11: an opt-in automatic switch moves to Cloud when the battery stops answering locally, and back to local as soon as it does again.Nouveau en 1.10. Loin de chez vous ou réseau local en panne ? Passez au mode Zendure Cloud optionnel : collez l'Authorization Cloud Key de l'app (conservée dans le trousseau macOS) et les données arrivent en temps réel par MQTT — en lecture seule, l'API locale reste le mode par défaut. Et si un SmartMeter3CT est installé dans votre tableau électrique, l'app l'interroge sur le réseau local pour connaître le vrai soutirage réseau de la maison et sa consommation totale. Nouveau en 1.11 : une bascule automatique, à activer, passe en Cloud quand la batterie ne répond plus en local, et revient au local dès qu'elle répond à nouveau.1.10 新增。不在家或區域網路斷線？切換到選用的 Zendure Cloud 模式：貼上 App 的 Authorization Cloud Key（保存在 macOS 鑰匙圈中），資料就會透過 MQTT 即時送達——唯讀，本機 API 仍是預設。若你的配電盤裝有 SmartMeter3CT，App 會在區域網路上輪詢它，取得住家真實的電網用電與總用電。1.11 新增：可選用的自動切換會在電池停止本機回應時改用 Cloud，並在它恢復回應後立刻切回本機。

Everything the Sun window pioneered lives on in SunRoad's sidebar: per-array azimuth/tilt sliders that re-aim the panels live in the 3D scene, ephemerides computed locally (NOAA — nothing leaves your Mac), twilights and golden hours, clear-sky theoretical output with estimated efficiency, and the local weather (Open-Meteo) with a cloud-adjusted forecast.Tout ce qu'avait inauguré la fenêtre Soleil vit désormais dans la barre latérale de SunRoad : des curseurs d'azimut et d'inclinaison par champ qui réorientent les panneaux en direct dans la scène 3D, des éphémérides calculées localement (NOAA — rien ne quitte votre Mac), crépuscules et heures dorées, production théorique par ciel clair avec rendement estimé, et la météo locale (Open-Meteo) avec une prévision corrigée de la nébulosité.Sun 視窗開創的一切，都延續在 SunRoad 的側邊欄裡：每組陣列的方位角／傾角滑桿，可在 3D 場景中即時重新調整太陽能板方向；在本機計算的星曆（NOAA——資料不離開你的 Mac）、曙暮光與黃金時刻、晴空理論發電量與估計效率，以及本地天氣（Open-Meteo）與依雲量修正的預報。

New in 2.0. A real-3D scene of your house, your neighborhood and the sun: building footprints and roads from OpenStreetMap, the sun as an actual light source with real cast shadows sweeping across the day, your panel arrays at their true azimuth and tilt, animated energy-flow beads paced by the live watts, a production ribbon along the sun's arc, real cloud cover veiling the light, a ±48 h timeline, per-layer visibility toggles and a clean wall mode. Inspired by the Helios card for Home Assistant — in native SceneKit.Nouveau en 2.0. Une vraie scène 3D de votre maison, votre quartier et le soleil : emprises des bâtiments et routes issues d'OpenStreetMap, le soleil comme véritable source de lumière avec de vraies ombres portées qui balaient la journée, vos champs de panneaux à leur azimut et leur inclinaison réels, des perles de flux d'énergie animées au rythme des watts en direct, un ruban de production le long de l'arc solaire, la couverture nuageuse réelle qui voile la lumière, une timeline ±48 h, des interrupteurs de visibilité par calque et un mode mural épuré. Inspiré de la carte Helios pour Home Assistant — en SceneKit natif.2.0 新增。一個真正 3D 的你家、你的街區與太陽場景：來自 OpenStreetMap 的建築輪廓與道路；太陽是真正的光源，真實的投影隨著一天推移掃過；你的太陽能板陣列依真實方位角與傾角擺放；能量流動的光點依即時瓦數律動；沿著太陽軌跡的發電量帶狀圖；真實雲量遮蔽光線；±48 小時時間軸、各圖層的顯示開關，以及簡潔的壁掛模式。靈感來自 Home Assistant 的 Helios 卡片——以原生 SceneKit 打造。

New in 1.12. Daily energy fetched from Zendure's servers — up to 365 days back, even for periods when your Mac was off. Bar charts over 7/30/90/365 days per device, per-device metric lists (solar, home, battery charge/discharge…), lifetime totals, and a local cache so past days are only downloaded once. Signs in with your main Zendure account, stored only in the Keychain — works in local and cloud modes alike.Nouveau en 1.12. L'énergie quotidienne récupérée sur les serveurs de Zendure — jusqu'à 365 jours en arrière, même pour les périodes où votre Mac était éteint. Histogrammes sur 7/30/90/365 jours par appareil, listes de métriques par appareil (solaire, maison, charge/décharge batterie…), totaux depuis l'origine, et un cache local pour que les jours passés ne soient téléchargés qu'une fois. Se connecte avec votre compte Zendure principal, conservé uniquement dans le trousseau — fonctionne en mode local comme en mode cloud.1.12 新增。從 Zendure 伺服器取得每日電量——最多回溯 365 天，即使是你的 Mac 關機的期間也有。每台裝置 7／30／90／365 天的長條圖、逐台指標清單（太陽能、住家、電池充放電……）、累計總量，以及本機快取，過去的日子只需下載一次。以你的 Zendure 主帳號登入，帳號只存在鑰匙圈中——本機與雲端模式皆可使用。

Three sizes for the desktop and Notification Center: small and medium with the live production, and — new in 1.7 — a large widget carrying the full 14-day production histogram, so the trend stays visible even with the panel closed.Trois tailles pour le bureau et le Centre de notifications : petit et moyen avec la production en direct, et — nouveau en 1.7 — un grand widget qui porte l'histogramme complet de production sur 14 jours, pour que la tendance reste visible même panneau fermé.三種尺寸，可放在桌面與通知中心：小型與中型顯示即時發電量，以及——1.7 新增——大型小工具，帶有完整的 14 天發電量直方圖，即使面板關閉，趨勢仍一目了然。

A dedicated tab to change the AC mode and the output and charge limits of the battery, written straight to the device over the local API.Un onglet dédié pour changer le mode AC et les limites de sortie et de charge de la batterie, écrits directement dans l'appareil via l'API locale.專屬分頁可變更電池的 AC 模式以及輸出與充電上限，透過本機 API 直接寫入裝置。

Export the recorded production history to CSV and take it to a spreadsheet — daily kWh, multi-day trends, whatever you feel like plotting yourself.Exportez l'historique de production enregistré en CSV et emportez-le dans un tableur — kWh quotidiens, tendances sur plusieurs jours, tout ce que vous avez envie de tracer vous-même.把記錄下來的發電歷史匯出成 CSV，帶進試算表——每日 kWh、多日趨勢，想自己畫什麼都行。

Optional alerts: battery low or full, unexpected grid draw while the sun is shining, and daily production records. Plus launch at login, a theme override, an upfront permissions check, and a UI localized in French and English.Alertes optionnelles : batterie faible ou pleine, soutirage réseau inattendu alors que le soleil brille, et records de production quotidienne. Plus le lancement à l'ouverture de session, le forçage du thème, une vérification des autorisations dès le départ et une interface localisée en français et en anglais.選用警示：電池電量低或已滿、陽光充足時卻意外從電網用電，以及每日發電紀錄。另有登入時啟動、主題覆寫、預先的權限檢查，以及法文與英文的在地化介面。